Wednesday, December 21, 2011

12.21.11 [Eng Trans] Kim Hyun Joong Left a Message on his Korean Official Board

Leader left a message on his site. It is already his 15th message there.

I just love Leader's message this time. He let us know what he's been doing lately in a very detailed manner. How often do we see Leader like that? kekeke

He also shared the song he's been listening to nowadays. It's a song from the drama 'Brain' sang by Kim Yeon Woo.

If you are familiar to the drama 'Lie To Me', Kim Yeon Woo also sang one of its OST for that drama.

He's a really good singer ^^ 

Anyways, here's the translation of Leader's 15th message. Thanks a lot to @5StarsAs1! 

English translation: Stephanie (@5StarsAs1/
Please leave the credits remain intact when repost.  TQ! :)

Hello^^~~ Good morning keke
Woke up two hours ago and had my ramyeon as my breakfast today keke Washed up & here I am for my greetings
During this week lately I've been very busy, really wanted to take a nice long rest, from filming the Japan's music video part 2 to photoshoot to year-end performance stage.......ㅡㅡ Really forced my eyes to stay wide open during this one week, no kidding ^^;;;;;; ㅋㅋ
Also yesterday went to HongKong & received 4 awards in the ceremony, loosen up the stress, thank you (ㅡㅡ)(__)(ㅡㅡ)kekeke
But my kekekeke <------ didn't mean anything else, don't misunderstand, not a grin just a habit
To say in words in a situation like this and if I continue to write there might be misunderstanding keke Aiks! came just like a habit keke aiks again...ㅡㅡ;;
Now I'm going prepare places to keep presents for me myself & to prepare my year-end performance stage^^
I will show you an eye-candy performance in the year-end performance stage^^
The weather got colder now , although it's cold outside, live happily
Merry Christmas^^ Happy New Year
I've been listening to songs like Kim Yeonwoo's Closer to (더 가까이), I like it very much so I've been listening to it since this morning ^^
I hope everyone can try & listen to it too..
Thanks for your love throughout all this time & also this year ^^
Hope to end this busy year fruitfully 

Side- note: Hyun Joong mentioned the name of the song wrongly, which is from Brain OST called 더 가까이 (Closer To). He type 저가까이 which means Closer To Me (?)  

P/S: There might be mistranslation, so feel free to correct me if you spotted any ^^

No comments: