[Eng Trans] 'Absolute Her' With Kim Hyung Jun Question and Answer Portion

I really love Jjunie's personality. You see him as a happy go lucky guy because he is the baby of the group but when we get to know him deep inside, he really is a responsible man as a son and a brother. And with this question and answer portion from last week's 'Absolute Her' where Jjunie was the guest, we will know how and what kind of person Hyung Jun is when it comes to dating, love and marriage. Wow he's really a grown up now huh?

Here's the translation of the Question and Answer portion from 'Absolute Her' where Hyung Jun will pick a girl who he thinks suits with the category.

Please be advised that some translations aren't accurate so feel free to correct me if you found wrong translations.

Source Video: colourful @vimeo

Korean To English Translation: Cheezeemelt (www.cheezeemelt.blogspot.com)

PLEASE PUT PROPER CREDITS WHEN REPOSTING. THANKS!

First Category (Love Affair)

1. Have you ever deleted your loved one's number from your phone?
HJB: YES
Girl 1: NO

2.If you're lover is a celebrity and entertainer, are you willing to date publicly?
HJB: YES
Girl 1: NO

3. Do you often experience a love at first meeting/sight?
HJB: NO
Girl 1: YES

4. Have you ever ran a background check on your lover's past?
HJB: YES
Girl 1: NO
~ Everyone burst into laughter and even Hyung Jun. Hyung Jun defensively said 'I was just curious!'.

5. Have you ever kiss someone of your opposite sex on your first meeting/date?
HJB: YES (hesitating to say yes! Laughing hard!)
Girl 1: NO
~ The hosts all was in a festive mode when Hyung Jun said YES. And Hyung Jun joked, that was just only during a shooting.

2nd Category (About Work)

1. Will you change your profession if ever your lover hates it?
HJB: YES
Girl 2: NO

2. Your lover is a celebrity and has a sasaeng fan, will you be able to understand if ever there will be a scandal?
HJB: YES
Girl 2: YES

3. Will you go together for an overseas shooting?
HJB: YES
Girl 2: YES

4.Will love comes first over work/job?
HJB: NO
Girl 2: YES

5. Will you help in your lover's business, will you allow her to be an office-wife?
HJB: NO (Woah! Jjunie said no!!! Why?)
Girl 2: YES


3rd Category (about Habits)

1. Will you take photographs first before eating?
HJB: NO (Mature Jjunie here!)
Girl 3: YES

2. Will you reveal your likes and dislikes on his/her face?
HJB: NO (Jjunie prefers to give her a poker face)
Girl 3: YES

3. Have you been cursed while driving?
HJB: YES (with an exclamation point! LOL)
Girl 3: NO

4. Are you starting to save now?
HJB: NO
Girl 3: YES

5. You must know your lover's everyday doings/routine?
HJB: YES (ahh my kind of guy.. hihi)
Girl 3: NO

Follow-up question:
MC: haven't you started saving yet?
HJB: Well, since childhood we are focusing our savings to our house
Chang Ryeol added that (I'm not sure if he's talking about SS501 here), even though Hyung Jun isn't the team leader, he's leading his team really good and Hyung Jun thanked him for saying that.

4th and last Category (About Marriage)

1. Is it a must that you should buy a newly-wed house under a joint name?
HJB: YES
Girl 4: YES

2. Would it be appropriate to act that kind of scenes (bed scenes) now that you are married , maybe you would have problems with your partner if she or he were jealous person?
[Translation for this question credit to: Johanna Arredondo Polastri ]
HJB: NO
Girl 4: NO

3. Will you invite your partner to live with your parents?
HJB: NO... and then YES.. then NO again! (Hesitant.. haha! Oh I love Jjunie's laugh here!)
Girl 4: NO
~ Jjunie explained it here that it's okay to live with parents but after 5 years or so they should live on their own as a couple.

4. Do you think your children should be raised by their mother? (I was confused with this question.. I was like DUH?!~)
HJB: YES
Girl 4: NO

5. Do you think Housewives are important?
HJB: YES
Girl 4: YES

And just in case you haven't watch the whole show yet, here's the full video of 'Absolute Her' with Kim Hyung Jun.

120811 from colourful on Vimeo.