English Lyrics of Kim Hyun Joong's '제발' (Please)

Pls do not re-post. Thanks!
Namjachingukhj : Okay, so here is the translation of Hyun Joong's 'Please'. Let me make it clear first that this is not the real translations, but we just wanted to show you guys basically what the song is. Cheezeemelt and I made some editing on some parts where Hyun Joong changed the lyrics. Someone also provided us the Hangul and Romanization. Hope she don't mind if I post it here.

Cheezeemelt: Leader changed some lyrics from the original one~ probably to make it more easier to pronounce kekeke... ^,^ I italized the part where Leader changed the lyrics. =) Again, this is not the official english lyrics.

[Edit:6.2.11 - Sorry, we forgot to put that the English lyrics was from Drew Ryan Scott's song 'It takes one to know one'. It is similar to Leader's 'Please' tone and melody wise. Drew Ryan Scott and Steven Lee wrote it for Leader and made it one of his songs in his Solo Album titled 'Please'. This is not really the english translation of Leader's 'Please' that's why we wrote 'This is not the real translation' if you will read it above.. We just want to give you guys what the song basically is all about. Sorry for not writing about it. We totally forgot. My apologies. -Cheezeemelt]

credits: melon.com + i-kpoplovers.blogspot.com

Hangul

Hey Yeah

술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러
I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘

난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러
I just don't get it, get it,
Why don't you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어
Oh Girl

다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어
I just don't get it, get it,
Why can't you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you're the cheater, a liar,
and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl

You took my love

You took my love

and killed it girl

You took my love

and killed it girl

이러지마

You took my love

and killed it girl

Why my heart cries

Oh Girl, (It's) like you killed me

You took my love

and killed it girl

Baby you killed it

제발 날 떠나가지 마

-----

Credit: Stephanie

Romanization

Hey yeah
Sulle chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli kkeojin jibeuro duleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeoseo
Nuneul makchugo ibeul makchugo
Geureul ango jamideul
Niga neomu miwoseo
Ibsul kkaemulgo nunmeul samkigo
Jeongsin nagan saramcheoreom seo ittseo

Nan ojik neorago
Yeongwonhi neorago
tteojeobeorin nunmeulle jujeoanha bulleo
Neol bulleo
I just don't get it, get it
Why don't you get it, get it
Jebal neo geu saram bomyeo utji ma
Jebal neo geu saram ip makchuji ma
Cuz you're the cheater, a liar
and a killer

Nuneul gameumyeon Baby
Ajikdo niga gyeotte itneun geot gatta
Ne sumkyeoli ne sarangi nae aneso
Domangkaji mothage buljabgo itseullae
Biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
Geu kieokdeuleul sarajige hago sipeo
Eodum sokeuro deo myeon gotseuro
Nae apeun nunmeuldeuleul deryeogajwo

Nan ojik neorago
Yeongwonhi neorago
tteojeobeorin nunmeulle jujeoanha bulleo
Neol bulleo
I just don't get it, get it
Why don't you get it, get it
Jebal neo geu saram bomyeo utji ma
Jebal neo geu saram ip makchuji ma
Cuz you're the cheater, a liar
and a killer

Pyeojineun dambae yeongi sairo
Neoreul heutteojige haedo
Hayahge niga deouk gipge saeryeojyeo
Neoreul mot itjwo
Oh girl

Dashi naegero wa
Michil deut soricheo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmothae
Huhwihamyeon bileo
Nan bileo
I just don't get it, get it,
Why can't you get, get it
Jebal neo geu saram pume anji ma
Jebal neo geu saram saranghaji ma
Cuz you're the cheater, a liar, and a killer

Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
Ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl,

(It's) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
Jebal nal tteonakaji ma

English Translation (Rough Translation)

credits:lyricsmania

Oh, oh

Every time we fight,

I cry.

And I'm sitting here asking myself why we try

to get along, to hold on.

Girl, I just don't know why we don't move on.

Baby, lets move on.

You don't know, whether we will get better.

Girl, there ain't no turning back

You know I hate to tell you that

You want to be

Ohh

Youre the accuser.

Girl, you think you got me up ahead

But -

It takes one to know one,

Don't tell me there's no one.

Girl, I know you better than that.

Cause you're a cheater, a liar.

I just don't get it, get it.

Why dont you get it, get it

When I know it's really you,

Just admit you were wrong.

And I know its so clear just what's been going on.

Cause you're a cheater, a liar and a killer.

Lets just keep this real, baby.

You keep doing me wrong but you're the one who cheats

To point the blame, call me his name.

Baby we both know that this is your mistake,

And now Im suffering.

You don't know whether we will get better.

Maybe we took this too far,

Your books are in a broken heart.

You want to be,

But youre the accuser.

And now you know I got the upper head,

But-

It takes one to know one,

Don't tell me there's no one.

Girl, I know you better than that.

Cause you're a cheater, a liar.

I just don't get it, get it.

Why don't you get it, get it

When I know it's really you,

Just admit you were wrong.

And I know its so clear just what's been going on.

Cause you're a cheater, a liar and a killer.

Girl I regret this bomb shall breaking

We're stuck in a place where love is faking

And baby this love's for life

But time for someone else is taking over you

Oh girl (Yeah, hey, oh)

It takes one to know one -

It takes one to know one,

Don't tell me there's no one.

Girl, I know you better than that.

Cause you're a cheater, a liar.

I just don't get it, get it.

Why don't you get it, get it

When I know it's really you,

Just admit you were wrong.

And I know its so clear just what's been going on.

Cause you're the cheater, a liar and a killer.

You took my love and killed it, girl. x8

Please don't go~