Friday, October 8, 2010

[Text Preview] PK EP 13

Please give full credits when re-posting. Thanks!
Can't get enough of Playful Kiss? Oh well, here's the text preview of ep.13 that will be shown next wednesday. Prepare your heart kids! ^  ^

맞선 상대가 헤라임을 알고 놀란 승조. 일단 서로에 대해 시작해 보자는 헤라의 제안 을 고민끝에 수락한다. 하니는 큰 투자자의 손녀인 헤라와 승조가 결혼할 지도 모른 다는 사실에 망연자실하고, 친구들은 이참에 깨끗하게 승조를 포기할 것을 권유한 다. 은조는 형의 갑작스런 변화가 걱정스럽고, 하니와 승조 두 사람 사이에서 흐르는 심 상치 않은 기운을 감지(?)한다. 한편 자신을 언제나 귀하게 대해주는 준구와 드디어 데이트를 결심하는 하니! 우연히 같은 장소에서 데이트 중인 승조와 마주치고, 그 모 습을 본 승조의 마음은 겉잡을 수 없이 혼란스러운데...

Seung jo got a huge shock after knowing that his matchmade partner is hae ra. after considering it, he agreed to try dating hae ra. ha ni feels extremely down that seung jo might marry a matchmade partner, and her friends advise her to give him up once and for all. eun jo is worried about the sudden drastic change in his older brother's behaviour, and feels that the relationship between seung jo and ha ni is suddenly very different. HN finally decides to cherish ♥duckie♥, but while on a date w him, they run into seung jo and hae ra. ha ni feels extremely troubled due to this~

credit to lixx @ soompi for eng trans.

I think I may have to prepare a box of tissue for this episode.... Aigoo.

No comments: